xnáán a  

urdimbre

chruun xnáán a 

palos principales

ne' cuta'aan a  

reata dividida para amarrar el telar a un palo

ne' tone' a/ tane' a  

cuerda para amarrar el urdimbre al palo principal

xtacoo a  

palo de carrizo para separar las capas de la urdimbre

rúj a, rambúj a  

habiadura

yu'vej ga' a  

hilo de la habiadura

cacha' a  

lanzadera

nichraa a  

machete

nichraa le'ej a  

machete pequeño

cuyáj a  

palo para estirar

cúú a  

aguja, para fijar el palo para estirar

yu'vej xtucuu a  

hilo que amarra una capa de la urdimbre

xro' a  

mecapal (para meter detrás de la cintura)

chavii a  

diseño

yuvéé a

petate