|
Marzo
de 1970, Fernando Hollenbach F.
Ruvi' naj yu'vee co'ngo
chuman' a.
El mercado semanal de
San Juan Copala
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Probablemente
marzo, 1970, Fernando Hollenbach F.
Tu'véj nij yuvii
rasuun rque ve' che'e yu'vee chuman' a.
Vendedores en una parte
del mercado semanal de Copala.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Tercer
Viernes 1970, Fernando Hollenbach F.
Rihaan yu'vee chuman'
chéé chana tu'vii ga chana man
chuman' a.
Esta vista de la plaza
de Copala muestra tanto mujeres hispanohablantes como
mujeres triquis.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Carnaval
o Tercer Viernes 1970, Fernando Hollenbach F.
Tu'véj yuvii
yatzíj rihaan yu'vee chuman' a.
Un puesto de ropa en la
plaza de Copala.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
1970,
Fernando Hollenbach F.
Tu'véj yuvii nee
rihaan yu'vee chuman' a.
Vendiendo carne en la
plaza de Copala.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Carnaval
o Tercer Viernes 1970, Fernando Hollenbach F.
Ane' xruj do', xoo do',
sihuu do', 'yaj síí man Chumanj,
yu'vee chuman' a.
Venta de artículos de
barro fabricados en Cuquila en la plaza de San Juan Copala.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Carnaval
o Tercer Viernes 1970, Fernando Hollenbach F.
Nanó yuvii cuento
rihaan yu'vee chuman' a.
Varias personas
platicando en la plaza de Copala.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Enero
de 1963, Elena Erickson de Hollenbach
Naj yu'vee chuman'
a.
El mercado de San Juan
Copala.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Junio
de 1963, Elena Erickson de Hollenbach
Tu'véj 'o chana
tu'vii rasuun man rihaan chruun mesa yu'vee
chuman' a.
Un puesto pequeño de
una mujer hispanohablante en el mercado de Copala.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Tercer
Viernes 1964, Elena Erickson de Hollenbach
Tu'véj 'o chana
ya'aj rihaan yu'vee chuman' a.
Una mujer vendiendo
chiles en el mercado de Copala.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
1963,
Elena Erickson de Hollenbach
Tu'véj síí man Raa
Quij xruj yu'vee chuman' a.
Venta de artículos de
barro en el mercado de San Juan Copala por gente de San
Martín Itunyoso.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Junio
de 1963, Elena Erickson de Hollenbach
Nihánj me rej ane' xruj a.
Mercado de artículos de
barro.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
| © 2008 por Allan Lee
Barber, Derechos Reservados
conforme a la ley. |
| Las fotos y el texto de esta
colección pueden ser reproducidos con fines
no lucrativos. |
|
|
