Fotos Históricas de los Triquis de Copala 

Inicio

Recursos en Triqui

Noticias sobre Triquis

Radio en Triqui

Música Triqui

Fotos de Triquis

Videos de Triquis

Cuentos Triquis

Blogs de Triquis

Datos sobre Triquis

Conectando Triquis

Museos Triquis

Organizaciones Triquis

Asuntos Legales con
relación a los Triquis

Lengua Triqui


 

 

Daj vaa 'yaj yuvii me ma'an güii chuman' a

La vida diaria en Copala

 

 


26 de abril, 1972, Fernando Hollenbach F.

Nicun' 'o xnii ga tana rihaan ve' tucuá so' ve' rcuchra' a.

Un niño y algunos chivos frente a una casa tradicional de tejamanil.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Agosto de 1968, Fernando Hollenbach F.

Nicaj 'o snó'o yaj yo'on a.

Este señor de Copala lleva flor de nochebuena.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Probablemente 1963, Elena Erickson de Hollenbach

Rásuun 'o xnii ra'a coj xij co'o so' na a.

Tomando agua de una taza desechable hecho de una hoja grande.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Enero de 1963, Elena Erickson de Hollenbach

Ata 'o xnii 'o xéé chruun acaa ruvaj a.

Un niño cargando un tercio de leña.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Junio de 1963, Elena Erickson de Hollenbach

Váj 'o chana rihaan sto no' a.

Una señora de Copala moliendo en su metate.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Junio de 1963, Elena Erickson de Hollenbach

Achrón 'o chana man chuman' chraa rá ve' 'yaj chuvii no' a.

Una señora de Copala formando una tortilla en su cocina.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Probablemente 1963, Elena Erickson de Hollenbach

Tu'véj doj xnii nij xco' caan aruú a.

Algunos niños venden rebanadas de sandía.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Junio de 1963, Elena Erickson de Hollenbach

Ataa nij yuvii cua'aj a.

Algunas personas listas para bañarse en el temazcal.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Junio de 1963, Elena Erickson de Hollenbach

Nano' va'nuj chana chuchij raa tuvi' nij no' a.

Tres mujeres expulgándose.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Enero de 1963, Elena Erickson de Hollenbach

Rásuun 'o snó'o cuchri' anuu so' yoo a.

Exprimiendo caña en un trapiche manual.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Probablemente 1963, Elena Erickson de Hollenbach

Cunuu chre' nij síí man chuman' rihaan tucuá suun a.

Una junta frente al palacio municipal.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Enero de 1970, Fernando Hollenbach F.

Vaj cachin' nij yuvii 'o xnangá rihaan masandó a.

Llevando a un muerto al panteón.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

© 2008  por Allan Lee Barber,   Derechos Reservados conforme a la ley.
Las fotos y el texto de esta colección pueden ser reproducidos con fines no lucrativos.

 

 

 

www.triquicopala.com